Xin Yi Qing Fei Tang
Pin Ying Name: Xin Yi Qing Fei Tang
English Name: Magnolia Flower & Gypsum Decoction
Chinese Name: 辛夷清肺飲
Herbs & Actions
|Pharmaceutical Latin||Pin Yin||Actions|
|Flos Magnoliae||Xin Yi||
Expels Wind-Cold and unblocks the nasal passages.
With Zhi Zi, Sheng Ma, Huang Qin and Shi Gao, for sinusitis or rhinitis with Lung Heat.
|Fol. Eriobotryae||Pi Pa Ye||
Transforms Phlegm, clears Lung Heat and descends Lung Qi.
|Fr. Gardeniae||Zhi Zi||
Clears Heat, reduces Fire, eliminates irritability and resolves Dampness.
|Rz. Anemarrhenae||Zhi Mu||
Clears Heat and drains Fire (clears Heat from the Qi Stage, from the Lung and from the Stomach), nourishes Yin, moistens Dryness, generates fluids, clears Deficiency Fire, generates Fluids and quenches thirst.
With Gan Cao, regulates Cold and Heat and harmonizes the Exterior and Interior. With Shi Gao, cools Heat in the Yang Ming or Qi Level while protecting Stomach fluids to treat high fever, profuse sweating, insatiable thirst, a red face, aversion to Heat and a large, strong pulse. With Huang Qin, for cough with Excess Lung Heat.
|Bul. Lilii||Bai He||
Nourishes the Yin, moistens the Lungs, clears Heat, stops cough, clears the Heart and calms the Shen.
With Zhi Mu, for irritability and mental disorientation due to Yin Deficiency or lingering Heat in the late stages of febrile disease.
|Rx. Scutellariae||Huang Qin||
Clears Heat, dries Dampness, drains Fire, detoxifies and Calms ascending Liver Yang.
With Zhi Zi, powerfully clears and drains lurking Heat from the Lungs with fever, fullness in the chest, cough with yellow sputum and epistaxis or hematemesis.
|Rx. Cimicifugae||Sheng Ma||
Releases the exterior, vents measles, clears Heat and relieves toxicity.
With Shi Gao, clears Heat Excess and Fire toxin from the Yang Ming channel with toothache, swollen and bleeding gums or jaw, vertex headache or redness and swelling along the lower eyelid.
|Rx. Ophiopogonis||Mai Men Dong||
Moistens the Lungs, nourishes the Yin and stops cough.
|Gypsum Fibrosum||Shi Gao||
Clears Heat in the Qi Stage, drains Fire, relieves irritability, clears Excess Heat from the Lungs and quenches thirst.
|Rx. Glycyrrhizae||Gan Cao||
Moistens the Lungs, resolves Phlegm, clears Heat, stops and cough moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.
- Dispels Lung Heat
- Disseminates Lung Qi
- Unblocks the Orifices (especially the nose)
- Lung Heat
- Nasal obstruction
- Stuffy nose
- Thick, sticky, yellow nasal discharge
- Decreased sense of smell
- Cough with sticky yellow Phlegm
- T: Red
- C: Yellow or white
- P: Rapid
- Nasal congestion
- Nasal polyps
- Atrophic rhinitis
- Chronic cough
- Nasal obstruction
- Allergic rhinitis